Übersetzungen für „Schema“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Schema <-s, -s [o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃe:ma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

esquema m

nach Schema F abw

siempre igual

er passt in kein Schema

no se ajusta a [o no cuadra en] ningún esquema

2. Schema (Schaubild):

Schema

diagrama m

Beispielsätze für Schema

nach Schema F abw

siempre igual

er passt in kein Schema

no se ajusta a [o no cuadra en] ningún esquema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich wird die Querperforation gestanzt und das Papier im Leporello-Schema mit Hilfe der Falzauslage ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.

de.wikipedia.org

Die nordexponierte Hauptfassade ist sieben Achsen weit, die im Schema 1–5–1 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Alle diese Erkenntnisse werden durch Schemata über verschiedene Situationen hinweg generalisiert und stabil gehalten.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss sind die Fenster im Schema 5–4–6 gruppiert.

de.wikipedia.org

Die meisten basalen Emotionen können mit diesem Schema erfasst werden.

de.wikipedia.org

Grundriss und Fassade der Kirche hielten sich an das in der Bauzeit gängige Schema für kleine Kirchenbauten.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org

Von einer solchen Zeichenkette nimmt man bestimmte Zeichen und kombiniert sie mit nach einem festen Schema vorgegebenen Zahlen und Sonderzeichen.

de.wikipedia.org