Übersetzungen für „Ungleichheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ungleichheit <-, -en> SUBST f

Ungleichheit

desigualdad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ungleichheiten können beispielsweise durch kleine Abweichung in den Leitungslängen und anderen Toleranzen im physikalischen Aufbau der Übertragungsstrecke bedingt sein.

de.wikipedia.org

Gewerkschaften erfüllten jedoch dort eine wichtige Funktion, wo sie die Ungleichheit der Marktpositionen der Arbeiter und Unternehmer ausgleichen.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.

de.wikipedia.org

Ein erweiterter Vermögensbegriff unter Berücksichtigung des Alterssicherungsvermögens bzw. Nettopensionsvermögens führt nach der Fachliteratur zur Dämpfung der Ungleichheit.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org

In den anhängigen Pfarreien stieß er auf große Unordnung und Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Soll die Ungleichheit zweier Zahlen dargestellt werden, so wird ein durchgestrichenes Gleichheitszeichen (≠) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 entwickelten sich in Folge einer extremen Dürre, auf die massive Überschwemmungen folgten und aufgrund der gleichzeitigen sozialen Ungleichheit Proteste.

de.wikipedia.org

Er sagte: „Wir nennen Armut, was eigentlich nur Ungleichheit ist.

de.wikipedia.org

Die Intentionen der fotografischen Autoren bewegen sich zwischen emphatischer Dokumentation und konkreter Anklage gesellschaftlicher Ungleichheit.

de.wikipedia.org