Übersetzungen für „Zeitverlust“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Zeitverlust <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zeitverlust

pérdida f de tiempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der Lawinengefahr in der ursprünglich geplanten Route sowie des Zeitverlusts beim Anmarsch entschied man sich für den Abbruzzengrat.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen setzt sie ohne Zeitverlust sofort wieder ein.

de.wikipedia.org

Das polnische Rennfahrertrio, dem letztendlich 220 Liter Sprit fehlten und das einmal nachtanken musste (sieben Minuten Zeitverlust), brauchte 53 Minuten mehr.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein Transportsystem, mit dem ohne Zeitverlust beliebige Entfernungen überwunden werden können.

de.wikipedia.org

Jedoch werden Zeitverluste auch in der Eröffnung gelegentlich bewusst in Kauf genommen, z. B. um in einem Gambit einen Materialvorteil ("Kraft") zu realisieren.

de.wikipedia.org

Gerade dieser Zeitverlust sollte kurz danach verhängnisvolle Folgen haben.

de.wikipedia.org

Fehler verlangen eine sofortige Korrektur und bedeuten Zeitverlust.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug kann nach zu großer Beschädigung auf Knopfdruck repariert werden – der Spieler steigt ohne großen Zeitverlust wieder in das Rennen ein.

de.wikipedia.org

Als zentraler Treffpunkt ist ein überdachter Bussteig im Stadtzentrum für direkte Übergänge ohne Zeitverluste entstanden.

de.wikipedia.org

Dadurch war man unabhängig von Wetter- und Lichtverhältnissen, was Zeitverluste ersparte.

de.wikipedia.org