Übersetzungen für „achtete“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . achten [ˈaxtən] VERB intr

1. achten:

achten (beachten) auf

atender a

achten auf

cuidar de

achten (auf den Weg) auf

fijarse en

achten auf

prestar atención a

sie achtet darauf, dass ...

se cuida de que... +Subj

auf etw nicht achten

no hacer caso de algo, hacer caso omiso de algo

2. achten (beaufsichtigen):

achten auf

cuidar de

II . achten [ˈaxtən] VERB trans

1. achten:

achten (schätzen)

estimar, apreciar

achten (Ansichten)

respetar

2. achten (befolgen):

achten

observar, acatar

ächten [ˈɛçtən] VERB trans

1. ächten HIST übtr:

ächten

proscribir

ächten (verbannen)

desterrar

ächten (ausstoßen)

apartar, aislar

ächten (übergehen)

no hacer caso a

2. ächten (verdammen):

ächten

aislar, apartar

hoch achten, hoch|achten VERB trans

jden hoch achten

sentir gran aprecio por alguien

Beispielsätze für achtete

er achtete sehr auf die Angemessenheit seiner Worte

tuvo mucho cuidado de emplear las palabras adecuadas