Übersetzungen für „anstrengend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

anstrengend ADJ

1. anstrengend (körperlich):

anstrengend

duro

anstrengend

agotador

anstrengend

cansador Arg

2. anstrengend (geistig):

anstrengend

laborioso

anstrengend

trabajoso

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB intr (ermüden)

anstrengen

cansar, fatigar

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

1. anstrengen:

anstrengen (Verstand)

aguzar

anstrengen (Gehör)

afinar, agudizar

2. anstrengen JUR (Verfahren):

anstrengen

poner, presentar

eine Klage anstrengen

proceder (judicialmente)

III . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB refl

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen

esforzarse, esmerarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.

de.wikipedia.org

Weil das bequemer, weniger anstrengend ist, und man sieht das fertige Bild.

de.wikipedia.org

Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.

de.wikipedia.org

Auch eine normale Nachbesprechung eines psychisch anstrengenden Einsatzes hilft oft, Geschehenes zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Dredd kann sie nach anstrengendem Kampf und mit Hilfe des plötzlich auftauchenden Fargo besiegen.

de.wikipedia.org

Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Je schneller der Gang ausgeführt wird, desto anstrengender ist er.

de.wikipedia.org

Das ist im Stand nicht der Fall, so dass dieser mehr als doppelt so anstrengend sein kann wie der ruhige Gang.

de.wikipedia.org

Jeden Abend muss sich die junge Frau nach einem anstrengenden Job in einem Kaufhaus noch um ihren sterbenden Vater kümmern.

de.wikipedia.org