Deutsch » Spanisch

blind [blɪnt] ADJ

2. blind (maßlos):

blind
desmedido, sin límites
blinder Eifer schadet nur Sprichw
quien mucho abarca, poco aprieta

3. blind (Spiegel):

blind
empañado

Blind Date <- -(s), - -s> [blaɪnt deɪt] SUBST nt

Blind Date
cita f a ciegas

Beispielsätze für blind

blind geboren
ciego de nacimiento
blind werden
perder la vista
auf einem Auge blind
tuerto
blind von Geburt an
ciego de nacimiento
Liebe macht blind
el amor es ciego
blind vor Wut
ciego de ira
jdm blind vertrauen
confiar en alguien ciegamente
blind vor Eifersucht/Hass
cegado por los celos/el odio
bist du blind? ugs
¿no tienes ojos en la cara?
er ist blind vor Neid
la envidia le ciega
auf dem rechten Auge blind
tuerto del ojo derecho
blind wie ein Maulwurf sein
no ver tres en un burro
er ist so gut wie blind
está poco menos que ciego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wählt eine Jury blind aus den Bewerbungen die 24 besten Beiträge aus.
de.wikipedia.org
Dieser Zivilisationsprozess „wird blind in Gang gesetzt und in Gang gehalten durch die Eigendynamik eines Beziehungsgeflechts, …“ (Bd.
de.wikipedia.org
Das blinde Schlitzfenster im Turm nach Osten ist aus dem 16. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler zieht blind aus dem Kartenpool fünf Spielsteine und legt diese, für andere Spieler nicht sichtbar, auf seine Ablagebank.
de.wikipedia.org
Patienten mit Rindenblindheit nehmen sich als vollständig blinde Personen wahr.
de.wikipedia.org
Blind & Hässlich ist ein deutscher Kinofilm von Tom Lass.
de.wikipedia.org
Der Außerirdische stirbt in den Armen des blinden Mädchens beim Versuch, seine Energie beim Wrack des Raumschiffes aufzutanken.
de.wikipedia.org
Ab 1745 war sie beinahe ganz gelähmt, blind und wassersüchtig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"blind" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"blind" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste