Deutsch » Spanisch

gesund <gesünder [o. gesunder], am gesündesten [o. am gesundesten]> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund
beneficioso

gesunden* [gəˈzʊndən] VERB intr +sein geh

Verbtabelle anzeigen

1. gesunden (Mensch):

gesunden
sanar
gesunden
recuperarse

2. gesunden (Wirtschaft):

gesunden
recuperarse

Beispielsätze für gesund

gesund aussehen
tener buen aspecto
regelmäßiges Fitnesstraining hält gesund
practicar deporte con regularidad mantiene a uno sano
er ist organisch gesund
sus órganos funcionan a la perfección
Vitamin C ist gesund
la vitamina C es buena para la salud
wieder gesund werden
recobrar la salud
Sport hält gesund
el deporte mantiene en forma
geistig gesund sein
gozar de buena salud mental
finanziell gesund/leistungsfähig
económicamente sano/potente
ich bin gesund und munter
estoy sano y salvo
mach, dass er wieder gesund wird!
¡haz que se cure!
bist du wieder gesund? — es geht ugs
¿ya estás bien? — voy tirando
Hauptsache, du bist gesund/es klappt
lo principal es que estés sano/que salga bien
dank der Bewusstheit seines Lebens sieht er sehr gesund aus
gracias a su consciente modo de vida tiene un aspecto muy sano [o saludable]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt sowohl Hunde mit Fehlfarben, die gesund sind, als auch solche, bei denen bestimmte Farbgene durch Polyphänie zu Fehlbildungen oder Erkrankungen führen.
de.wikipedia.org
Sie verfasste auch Texte zur gesunden Ernährung und Lebensweise.
de.wikipedia.org
Allerdings sind ein Viertel bis ein Drittel aller Erkrankten junge, gesunde, erstgebärende Frauen ohne jegliche Vorbelastung.
de.wikipedia.org
Ein Radioprotektor ist ein Pharmakon, das nach seiner Verabreichung selektiv gesunde Zellen vor den toxischen Auswirkungen ionisierender Strahlung schützen soll.
de.wikipedia.org
Sie hätten gezeigt, „was ein gesunder Deutscher, der treu zu seinem Land steht, zu leisten vermag“.
de.wikipedia.org
Die „gesunde Vernunft“ sei nichts weiter, als was eine Rechenprobe in der Arithmetik ist.
de.wikipedia.org
Als 11-Jährige konnte sie mit dem Eiskunstlaufen beginnen – sie war wieder gesund.
de.wikipedia.org
Nicht nur „gesund essen“, sondern „Gesundheit essen“ lautet das Motto der Konsumenten.
de.wikipedia.org
Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.
de.wikipedia.org
Um 1900 erwarb ein Verein zur Einrichtung eines homöopathischen Krankenhauses wegen „der so gesunden Lage“ im Ort eine Gaststätte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesund" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste