Übersetzungen für „hämisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ADJ

hämisch

malicioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Markenzeichen sind seine zweideutigen Sprüche und sein hämisches Lachen.

de.wikipedia.org

Der Tod fragt den Soldaten hämisch: „Heute haben wir uns gefürchtet?

de.wikipedia.org

Seine Kritik war gelegentlich sehr spöttisch, nie aber hämisch, eher nachsichtig und konstruktiv.

de.wikipedia.org

Der Auflagenschwund führte zu hämischen Kommentaren der Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Diese vorschnelle Stellungnahme sorgte noch jahrelang für hämische Attacken gegen Habe.

de.wikipedia.org

Diese können leicht zu denjenigen werden, über die und auf deren Kosten gelacht wird (zum Beispiel als Opfer von hämischem, geringschätzigem „Auslachen“).

de.wikipedia.org

Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Dort wird sie nun von allen verächtlich betrachtet und muss sich die hämischen Kommentare ihrer Kolleginnen anhören.

de.wikipedia.org

Das eine verkommt zur hämischen Witzelei, das andere zur dumpfen Schlüpfrigkeit.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm weiteren Respekt in den eigenen Reihen ein, aber auch allerhand hämische Aussagen, welche ihn als steifen und spröden Politiker karikierten.

de.wikipedia.org