Übersetzungen für „jungenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

jungenhaft ADJ

jungenhaft

de muchacho

jungenhaft

amuchachado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der blonde und sehr jungenhaft wirkende Teenager zeichnete sich dabei durch eine sehr gute Ballkontrolle und hohe Spielintelligenz aus.

de.wikipedia.org

Dieses Wort wird oft in Hinblick auf das Äußere und das Verhalten von Frauen verwendet und weist in diesem Sinn auf eine eher maskuline, jungenhafte Erscheinung hin.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist ins Reiten vernarrt und benimmt sich anfangs ziemlich jungenhaft.

de.wikipedia.org

Sie muss sich besonders jungenhaft, kämpferisch und burschikos geben, um von den ruppigen Mitschülern nicht untergebuttert zu werden.

de.wikipedia.org

Sie trägt nur im absoluten Ausnahmefall mal einen Rock oder ein Kleid und ist sehr jungenhaft.

de.wikipedia.org

Während sein Aussehen zu Beginn seiner Karriere eher jungenhaft war, wurden seine Gesichtszüge in späteren Jahren sehr markant.

de.wikipedia.org

Seine Rollenanlage wurde dabei als „unbeholfene, jungenhafte Tolpatschigkeit mit mehr als nur einer Spur Verweichlichung“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist fasziniert von seinem jungenhaften Charme; doch die folgende Beziehung der beiden gestaltet sich problematisch, nicht zuletzt durch das wenig tolerante Umfeld.

de.wikipedia.org

Sein jungenhaftes Gesicht und die blonden Haare ließen ihn zaghaft wirken.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf und der Blick ist leicht nach unten geneigt, die jungenhaft kurzen Haare hinten zu einem dünnen Dutt zusammengebunden.

de.wikipedia.org