Übersetzungen für „komplizieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . komplizieren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERB trans

komplizieren

complicar

komplizieren

dificultar

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

no compliquemos el asunto innecesariamente

II . komplizieren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERB refl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

complicarse

sich komplizieren

enredarse

Beispielsätze für komplizieren

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

no compliquemos el asunto innecesariamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt war diese Art der Feuerleitung kompliziert und potentiell fehlerbehaftet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind weitere sowohl öffentliche als auch private Interessen oftmals zu berücksichtigen, die die Aufgabenerfüllung oft weiter komplizieren können.

de.wikipedia.org

Für den modernen Leser wirken sie unnötig kompliziert.

de.wikipedia.org

Eine Quelle bezeichnet die Bauweise als hoffnungslos kompliziert.

de.wikipedia.org

Das Saugzuggebläse war gegenüber dem Blasrohr kompliziert, sie war teuerer in Herstellung und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

Um den Sachverhalt zu komplizieren, mischen sich die entzückende Sekretärin einer Tiefseebiologin und ein Beamter des Wohnungsamtes ein.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeigt er gute Leistungen und führt sogar einen Sonderauftrag während eines Manövers kompliziert, aber zuverlässig aus.

de.wikipedia.org

Die Grenze wurde kompliziert, besonders im Süden, wo es vom Rest der Woiwodschaft abgetrennt war.

de.wikipedia.org