Übersetzungen für „konsolidieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

konsolidieren* [kɔnzoliˈdi:rən] VERB trans

konsolidieren

consolidar

konsolidierter Umsatz

ventas consolidadas

die Wirtschaft scheint sich allmählich zu konsolidieren

la economía parece afianzarse lentamente

Beispielsätze für konsolidieren

die Wirtschaft scheint sich allmählich zu konsolidieren

la economía parece afianzarse lentamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es konsolidierte in dieser Zeit auch die Fundamente verschiedener Moscheen.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen werden neue Printfassungen des Standards veröffentlicht, in denen die bis dahin durchgeführten Änderungen konsolidiert sind.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch daran, Dopplungen von Missionarstätigkeiten zu eliminieren und die kirchlichen Seminare zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Anstelle der unterschiedlichen Bedingungsanzeiger tritt in der konsolidierten Regel der Irrelevanzzeiger.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der durch Erbteilungen geschrumpfte Besitz des Grafenhauses wieder einigermaßen konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit versuchte man die Abgaben der Klosterdörfer zu vereinheitlichen und die Finanzen der Abtei zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Nach finanziellen Problemen durch den Rückkauf, deren Kaufsumme geheim ist, hat sich das Unternehmen inzwischen nach eigenen Angaben konsolidiert.

de.wikipedia.org

Die drei Statuen wurden mit einer Harzbeschichtung versehen, um den Felsen zu konsolidieren, was allerdings eine entgegengesetzte Wirkung hatte.

de.wikipedia.org

Das stand im Gegensatz zur Politik der Territorialherren, die bestrebt waren, ihre Territorien in frühstaatlichen Formen auszubauen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Da der Konzern als rechtliche und organisatorische Einheit angesehen wird, müssen die Zwischenergebnisse konsolidiert werden.

de.wikipedia.org