Übersetzungen für „litros“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

lepros ADJ, leprös ADJ

lepros

leproso

litoral [litoˈra:l] ADJ GEO

litoral

litoral

rigoros [rigoˈro:s] ADJ

rigoros

riguroso

rigoros durchgreifen

tomar medidas severas

rigoros durchgreifen

proceder rigurosamente

lieblos ADJ

1. lieblos:

lieblos (ohne Liebe, Sorgfalt)

poco cariñoso

lieblos (nachlässig)

descuidado

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!

2. lieblos:

lieblos (gefühllos)

insensible

lieblos (unfreundlich)

despegado

Heros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, pl: heˈro:ən] SUBST m

1. Heros geh (Held):

Heros

héroe m

2. Heros (in der Mythologie):

Heros

semidiós m

Gyros <-, ohne Pl> [ˈgyːʀɔs] SUBST nt GASTRO

Gyros

kebab m

Gyros

shawarma m

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +Dat

sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +Dat

sufrir con/por

darunter leiden, dass ...

sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden

sufrir

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

los muebles sufren con la humedad

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans

1. leiden (erdulden):

leiden

sufrir

leiden

aguantar

Hunger leiden

pasar hambre

Not leiden

vivir en la miseria

Schaden leiden

sufrir daños

jdn (gut) leiden können

querer a alguien

ich kann sie (nicht) leiden

(no) me cae bien

das kann ich nicht leiden!

¡eso no me gusta nada!

er kann es nicht leiden, wenn ...

no aguanta que... +Subj

2. leiden geh (dulden):

leiden

tolerar

etw nicht leiden

no tolerar algo

sie leidet niemanden um sich

no tolera a nadie a su alrededor

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

no tolerará que haga usted eso

er ist hier nur gelitten

aquí su presencia solo se tolera