Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „spannte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . spannen [ˈspanən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. spannen (Gewehr):

spannen
amartillar

II . spannen [ˈspanən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. spannen (Kleidung):

spannen
quedar estrecho
spannen
apretar

3. spannen ugs (warten):

darauf spannen, dass ...
esperar que... +Subj

III . spannen [ˈspanən] VERB refl sich spannen

Verbtabelle anzeigen

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über +Akk
arquearse sobre

Beispielsätze für spannte

die Hand spannte sich um den Griff der Pistole
la mano aferró la culata de la pistola
er spannte das Gummi über seine Finger und lies es plötzlich zurückschnellen
estiró la goma con el dedo y de pronto la soltó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wäre das Material der Bogensehne dehnbar, so würde ein Teil der Arbeit, die zum Spannen des Bogens nötig ist, in der Dehnung der Bogensehne gespeichert.
de.wikipedia.org
Der Modist oder der Kürschner spannen die zu verarbeitenden Materialien mit Stecknadeln, Zwecknägeln oder Reißzwecken auf der Form fest, heute meist mit Tackern und Heftklammern.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitsspannschloss (auch Sicherheitshandspanner, Handspanner) bezeichnet eine Sicherheitsvorrichtung für Gewehre, die dazu dient, vor einem Schuss die Schlagbolzenfeder des Verschlusses zu spannen.
de.wikipedia.org
Ansonsten erscheinen sie in Gestalt von drei Spannen großen Greisen, die die typische Arbeitskleidung der Bergleute mit Kapuzenkittel und Arschleder tragen.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org
Dabei ist über die Geld-Brief-Spannen zur Drittwährung auch eine Geld-Brief-Spanne zwischen den beiden Währungen ermittelbar.
de.wikipedia.org
Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.
de.wikipedia.org
Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.
de.wikipedia.org
Traditionell bewegt sich der Käfig beim Spannen des Bowdenzugs nach innen in Richtung Nabe.
de.wikipedia.org
Eine Konsolenreihe schliesst in der Hofeinfahrt den Quaderputz der Wände ab; darüber spannen sich vergipste Deckenbalken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste