Übersetzungen für „unerkannt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

unerkannt ADV

unerkannt

sin ser reconocido

unerkannt entkommen

escapar sin ser reconocido

Beispielsätze für unerkannt

unerkannt entkommen

escapar sin ser reconocido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit können höhere Sicherheitsanforderungsstufen erreicht werden und das Risiko von unerkannten Fehlfunktionen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Auch seine flugtechnischen Ambitionen waren an der Schule nicht unerkannt geblieben.

de.wikipedia.org

Zum größten Teil blieb dieses Engagement der Frauen jedoch unerkannt oder die Arbeit von vielen Frauen erfuhr nicht ihre notwendige Würdigung.

de.wikipedia.org

Es gelingt diesen Androiden, den Absturz ihres Raumschiffes unbeschadet zu überstehen und sich unerkannt in die menschliche Gesellschaft zu integrieren.

de.wikipedia.org

Schließlich verstarb er verarmt in einem jüdischen Krankenhaus an den Folgen einer lange unerkannt gebliebenen Lungentuberkulose; sein Tod blieb selbst in Exilkreisen weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Alle nehmen unerkannt an der Feier teil und amüsieren sich mit dem betrunkenen Kommandanten.

de.wikipedia.org

Hierzu bedient er sich seiner Fähigkeit, sein Aussehen zu verändern und so völlig unerkannt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Da er unerkannt flieht und am nächsten Tag in der Schule sein Fernbleiben mit einem Zahnarztbesuch begründet, kann er sich nun seiner Umwelt nicht offenbaren.

de.wikipedia.org

Während der Ermittlungen wird auf dem See ein Schwimmer von einem Motorboot überfahren, dem Fahrer des Bootes gelingt es, unerkannt zu fliehen.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1856 sah eine nie dagewesene Einwanderungswelle von Kriminellen aus dem Osten, die versuchten, hier unerkannt ihre Verbrechen zu begehen.

de.wikipedia.org