Übersetzungen für „vernarben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

vernarben* VERB intr +sein

vernarben

cicatrizar

ein vernarbtes Gesicht

una cara llena de cicatrices

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.

de.wikipedia.org

Im günstigen Falle würde sich eine vernarbte Tuberkulose herausstellen.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen hinterlassen die Larven tiefe Gruben in der Magenwand, die allerdings nicht vernarben.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist die Haut nur stärker vernarbt.

de.wikipedia.org

Infolge der Verletzungen und der vernarbten Schnittwunden veränderte sich seine Physiognomie; seine Nase war zwei-, sein Kiefer viermal gebrochen.

de.wikipedia.org

Anders als bei Borke vernarben Verletzungen der Rinde und bleiben für Jahrzehnte sichtbar (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Nicht vernarbte Phimosen lassen sich auch konservativ (Salbenbehandlung mittels Corticoid) oder mittels Erweiterungsplastik behandeln.

de.wikipedia.org

Weist der zu fällende Baum vernarbte Verletzungen oder offene Rindenstellen auf, dann ist mit einer Kernfäule zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird mehrmals wiederholt, bis die Fruchtkapsel gleichmäßig vernarbt ist.

de.wikipedia.org

Im Alter von fünf Jahren vernarbte ihre Hornhaut aufgrund einer bakteriellen Infektion.

de.wikipedia.org