Übersetzungen für „vielfach“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . vielfach [ˈfi:lfax] ADJ

1. vielfach:

vielfach (viele Male)

múltiple

vielfach (wiederholt)

reiterado

auf vielfachen Wunsch

a petición general

die vielfache Menge brauchen

necesitar esa cantidad varias veces más

2. vielfach (vielfältig):

vielfach

diverso, vario

II . vielfach [ˈfi:lfax] ADV

vielfach

con frecuencia, a menudo

vielfach

repetidas veces

größer als vielfach angenommen

mayor de lo que a menudo se piensa

Beispielsätze für vielfach

größer als vielfach angenommen

mayor de lo que a menudo se piensa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die besondere Eignung für das selbst gewählte Studium war nicht unbedingt deckungsgleich mit der vielfach diskutierten Studierfähigkeit von Seiten der Hochschulen (Rektorenkonferenz).

de.wikipedia.org

Die getrockneten Moorwasen wurden damals als Brennmaterial vielfach verwendet.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

1879 war das Hauptgebäude mit dem Turm, das als oder vielfach auch als bezeichnet wird, fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Die Änderung ging vielfach mit finanziellen Nachteilen einher und traf bei den Mitarbeitern auf erhebliche Kritik.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Unter anderen Erfolgen ist sie vielfache Gewinnerin im Einzel und Doppel der Ozeanischen Tischtennis-Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Besonders ihre Choralkantaten für Chor und Blechbläser wurden vielfach aufgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.

de.wikipedia.org