Übersetzungen für „Enge“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

Enge SUBST f

Enge

darlık

jdn in die Enge treiben

birini sıkıştırmak [oder kıstırmak]

einengen VERB trans (begrenzen)

einengen etw

sınırlamak -i

I . eng ADJ

eng

dar

eng (zusammengedrängt)

sıkışık

eng (Freundschaft)

sıkı fıkı

eng (Freundschaft)

samimi

enger machen

daraltmak

enger machen etw

darlaştırmak -i

II . eng ADV

mit jdm eng befreundet sein

birinin yakın arkadaşı olmak

Beispielsätze für Enge

jdn in die Enge treiben

birini sıkıştırmak [oder kıstırmak]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Warensortiment, das oft in drängender Enge in einem recht kleinen Raum versammelt ist, vermitteln die Puppenkaufläden ein Bild der Einzelhandelskultur ihrer Entstehungszeit.

de.wikipedia.org

Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die Enge des Tals verhinderte bis auf wenige Ausnahmen die Entwicklung größerer Ortschaften.

de.wikipedia.org

Tief beeindruckt bricht sie nach einem brieflichen Kontakt mit ihm mit einigen ihrer Mitschwestern aus der Enge des klösterlichen Lebens aus.

de.wikipedia.org

Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen.

de.wikipedia.org

Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.

de.wikipedia.org

Von der Polizei in die Enge getrieben beging er Suizid durch einen Schuss aus seiner Schrotflinte.

de.wikipedia.org

Sie möchte heraus aus der Enge des Haushalts ihrer Schwiegermutter.

de.wikipedia.org