Übersetzungen für „Wille“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

Wille SUBST m

1. Wille:

Wille (Wunsch)

arzu

Wille (Wunsch)

istek

Wille (stärker)

irade, direngi

2. Wille (Absicht):

Wille

niyet

freier Wille

gönül isteği

den festen Willen haben, etw zu tun

bir şeyi yapmaya kararlı olmak

dein Wille geschehe!

arzuna göre olsun!

Beispielsätze für Wille

freier Wille

gönül isteği

dein Wille geschehe!

arzuna göre olsun!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der junge Mann kann seine Halbschwester nur einmal im Jahr heimlich treffen, weil er es nicht wagt, gegen den Willen der Eltern zu handeln.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1951 gab es in Freist noch zehn deutsche Arbeiter- und Handwerkerfamilien, die dort gegen ihren Willen festgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit verließ er sein Elternhaus gegen den Willen der Eltern, da diese seine Annäherung an den Nationalsozialismus ablehnten.

de.wikipedia.org

So kann man Erbe auch gegen den eigenen Willen werden.

de.wikipedia.org

Der nach oben gerichtete Schnabel der Schwalbe stehe für den Willen, das Beste zu erreichen.

de.wikipedia.org

In einigen Landesgesetzen werden sie auch ermächtigt, in bestimmten Fällen Hausbesuche und ärztliche Untersuchungen gegen den Willen der Betroffenen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.

de.wikipedia.org