Übersetzungen für „aufstocken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

aufstocken <-ge-> VERB trans + haben

aufstocken ARCH

kat çıkmak -e

aufstocken (Haushalt etc)

ek yapmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings ist die Landesregierung nicht bereit, das Budget für die Finanzierung des Betriebs aus dem eigenen Haushalt aufzustocken.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer sind dazu übergegangen, die Kostenerstattungen der gesetzlichen Krankenkassen in Höhe von 50 % für maximal die ersten drei Behandlungsversuche auf 100 % aufzustocken.

de.wikipedia.org

So konnten sie durch Einnahmen aus Kollationsgebühren, Senddenar oder Sendhafer und Brüchtengeldern ihre privaten Verdienste aufstocken.

de.wikipedia.org

Buch plädiert dafür, dass Banken ihr Kapital aufstocken und sich dabei an den Eigenkapitalquoten von Industriebetrieben orientieren.

de.wikipedia.org

1605 ließ die Gemeinde den Kirchturm aufstocken und mit Dachziegeln eindecken, die 1616 durch in Öl getränkte Holzschindeln ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über etwa 7.000 Kämpfer, während die Portugiesen ihre Truppen zwischen 1964 und 1967 von 8.000 auf 24.000 Mann aufstockten.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Monate später wurde die Bettenzahl auf 19 aufgestockt.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Es gab ursprünglich Pläne, den Turm um 4 Stockwerke aufzustocken und somit eine Höhe von 101 Metern zu erreichen, was allerdings nie umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Auch wurde das Lehrpersonal von drei auf fünf Fachkräfte aufgestockt.

de.wikipedia.org