Übersetzungen für „nüchternen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

nüchtern ADJ

1. nüchtern (ohne Frühstück):

nüchtern

midesi boş

2. nüchtern (ohne Alkohol):

nüchtern

ayık

3. nüchtern (mäßig):

nüchtern

ölçülü

4. nüchtern (besonnen):

nüchtern

temkinli

5. nüchtern (fantasielos):

nüchtern

kuru

nüchtern

can sıkıcı

Beispielsätze für nüchternen

auf nüchternen Magen

aç karnına

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im nüchternen grau des Sichtbetons gehaltene Kirche beinhaltet im warmen Naturton gehaltene Holzdecken und Bänke.

de.wikipedia.org

In ihrem nüchternen, naturalistischen Stil entstanden Statuen und Büsten wichtiger norwegischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Mit einem als bezeichneten Veranstaltung im Jahr 1979 begann die Wandlung der einst nüchternen Hauptstadt zu einer festival-reichen Kulturmetropole.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Kirche besteht aus unverputzten Ziegelsteinen, innen rufen die Sichtbetonwände einen nüchternen Eindruck hervor.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung trägt dazu bei, dass die Kirche keine mystische Atmosphäre erzeugt, sondern in der Tradition eines hellen, nüchternen Predigtraums steht.

de.wikipedia.org

Dieser brannte zu Kriegsende 1945 infolge von Plünderungen aus und wurde nach Jahrzehnten durch einen nüchternen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie ist hübsch, Ihre Wangen sind rosig, ihre Augen verträumt, ihr Lächeln voller Charme und ihr Kostüm in einer nüchternen Farbe und aus weichem Material.

de.wikipedia.org

Der Neubau hatte nichts mehr von einem nüchternen Industriegebäude wie seine Vorgänger, sondern war ganz auf seine Funktion als Freiluftinhalatorium ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Vertriebenen würden in keiner Weise als Opfer stilisiert, der Ton bleibe lakonisch, ironisch gebrochen, das Schreckliche erscheine in Form „eines nüchternen Berichts“.

de.wikipedia.org

Das stilvolle ursprüngliche Aufnahmegebäude musste in den 1960er-Jahren einem nüchternen Neubau weichen.

de.wikipedia.org