Übersetzungen für „richten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . richten VERB trans

1. richten (Frage, Bitte, Brief):

richten etw an jdn

yöneltmek -i -e

2. richten (aufstellen):

richten etw

doğrultmak -i

3. richten (Essen):

richten etw

hazırlamak -i

4. richten (in Ordnung bringen):

richten

hazırlamak

richten

onarmak

richten etw

düzeltmek -i

die Aufmerksamkeit auf etw richten

bir şeye dikkat etmek

II . richten VERB intr JUR

richten über jdn

yargılamak -i

III . richten VERB refl

sich nach jdm richten

birini örnek almak

sich nach etw richten

bir şeye uymak

Beispielsätze für richten

zugrunde richten

yok etmek

sich nach jdm richten

birini örnek almak

sich nach etw richten

bir şeye uymak

sein Augenmerk richten auf

dikkatini -e çevirmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

wonach soll ich mich richten?

neye göre hareket edeyim?

die Aufmerksamkeit auf etw richten

bir şeye dikkat etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.

de.wikipedia.org

Auch würden Hilfsfunktionen, etwa beim Levelaufstieg fehlen, das Spiel sich daher primär an Kenner des Regelwerks richten.

de.wikipedia.org

Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.

de.wikipedia.org

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org

Diese zählen nicht zu den Holzschutzmitteln im engeren Sinne, da sie keine Wirkstoffe enthalten, die sich unmittelbar gegen Holzschädlinge richten.

de.wikipedia.org

Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.

de.wikipedia.org