Übersetzungen für „versengen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

versengen <ohne -ge-> VERB trans + haben

versengen

(hafifçe) yakmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Soldaten versengten ihm zuerst mit erhitzten Bajonetten die Füße und Beine.

de.wikipedia.org

Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.

de.wikipedia.org

Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme.

de.wikipedia.org

Der kleine Engel ist durch die Hölle gegangen und hat sich die schneeweißen Flügel ein wenig versengt.

de.wikipedia.org

Mildere Formen waren das Durchbohren oder Versengen der Zunge.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

In Darstellungen versengt dabei vielfach ein Mann ihr Antlitz mit einer Fackel.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.

de.wikipedia.org

Begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen bzw. Erfrierungen sind äußere Anzeichen.

de.wikipedia.org

Der Naturschutz gebietet insbesondere, den Untergrund gegen Versengen zu schützen und Verbrennungsrückstände (Asche, Ruß) spurlos zu beseitigen.

de.wikipedia.org