Übersetzungen für „ärgern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

ärgern

ärgern

[perf roz] hněvat

sich ärgern über akk

[perf roz] hněvat se (na akk)

sich ärgern über akk

[perf roz] zlobit se (na akk)

Beispielsätze für ärgern

sich ärgern über akk

[perf roz] zlobit se (na akk)

sich grün und blau ärgern

[perf ze] zelenat vztekem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.

de.wikipedia.org

Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

Die Verherrlichung der Vergangenheit („früher war alles besser“): Eine einfache Methode, sich das Leben selbst zu vergällen, ist es, zurückliegende Ereignisse zu idealisieren und sich über die Gegenwart zu ärgern.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org

Schulstreiche sind Streiche, bei denen Lehrer von Schülern im Unterricht geärgert, erschreckt oder provoziert werden.

de.wikipedia.org