Übersetzungen für „Einspruch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Einspruch SUBST m

Einspruch

námitka f

Einspruch

protest m

Einspruch einlegen

podávat [perf podávatdat] protest, namítat [perf namítattnout]

Beispielsätze für Einspruch

Einspruch einlegen

podávat [perf podávatdat] protest, namítat [perf namítattnout]

Einspruch erheben

namítat [perf namítattnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Wird der Einspruch nicht oder nicht fristgerecht eingelegt, ist das Urteil rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Anschließend können Einsprüche gegen den Beschluss innerhalb von drei Monaten durch Klage vor dem Gericht geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Er legte gegen die aus seiner somit zu langsamen Zeit resultierenden Zeitfehler Einspruch ein.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.

de.wikipedia.org