Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> SUBST f

Beispielsätze für Luft

dicke Luft
napjatá atmosféra f
frische Luft
čerstvý vzduch m
aus der Luft gegriffen
vymyšlený
die Luft ist rein
je čistý vzduch
In die Luft sprengen
vyhodit perf do vzduchu
durch die Luft fliegen (Gegenstände)
letět vzduchem
(tief) Luft holen
zhluboka dýchat
keine Luft bekommen
sotva popadat dech
(frische) Luft schnappen
nalokat se (čerstvého) vzduchu
nach Luft schnappen
[perf za] lapat po dechu
sich in die Luft schwingen
vznášet [perf vznest] se do výše
er ist Luft für mich
je pro mě jen vzduch
es liegt etwas in der Luft
visí co ve vzduchu
jemanden an die (frische) Luft setzen
vyhazovat [perf vyhazovathodit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein besonderes Anliegen in seiner Regierungszeit war die Modernisierung der bremischen Wirtschaftsstruktur wie die Luft- und Raumfahrt, des Automobilbaus, der Umwelttechnologie oder der Nahrungs- und Genussmittelbranche.
de.wikipedia.org
Es dient der Vermeidung von Flugzeugkollisionen in der Luft.
de.wikipedia.org
Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.
de.wikipedia.org
Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org
Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen entwickelt und baut Waffensysteme, Panzerfahrzeuge, Kommunikationssysteme, Luft und Raumfahrtsysteme.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste