Übersetzungen für „Regie“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Regie <Regie> [reˈʒiː] SUBST f

Regie

režie f

Regie führen

[perf z] režírovat (bei dat akk)

unter der Regie von dat

v režii gen

Beispielsätze für Regie

Regie führen

[perf z] režírovat (bei dat akk)

unter der Regie von dat

v režii gen

in eigener Regie

ve vlastní režii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er führte bei über 30 Produktionen für Film und Fernsehen die Regie.

de.wikipedia.org

Lange lieferte das Drehbuch, führte Regie und übernahm die Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie gewann der französische Viererbob 1999 die Weltmeisterschaft, der Zweierbob wurde 1995 und 1999 Weltmeister.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt zudem fünf Nastro d’Argento der italienischen Filmkritiker, u. a. für die Beste Regie, das Beste Drehbuch und die Beste Weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.

de.wikipedia.org

Dabei führte sie für dieses Filmdrama Regie, verfasste abermals das Drehbuch und war als Produzentin verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Regie hat nicht nur für die Lachlust, sondern auch für die Schaulust Bilder geschaffen, insbesondere kunstvolle und aparte Interieurs.

de.wikipedia.org

Bei einigen Filmen führte sie auch selbst Regie.

de.wikipedia.org

Sie spielte in zahlreichen Hauptrollen, führte Regie und entwickelte eigene szenische Projekte.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihm dort die Leitung des Lehrstuhls Regie übertragen.

de.wikipedia.org