Übersetzungen für „Vorteil“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorteil SUBST m

Vorteil

prospěch m

Vorteil

výhoda f

zum Vorteil von dat

ve prospěch gen

zum Vorteil von dat

ku prospěchu gen

im Vorteil sein

být ve výhodě

(s)e-n Vorteil ziehen aus dat

těžit z gen

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

změnil se ve svůj prospěch

Beispielsätze für Vorteil

jemandem zum Vorteil gereichen

být komu ku prospěchu

zum Vorteil von dat

ve prospěch gen

im Vorteil sein

být ve výhodě

(s)e-n Vorteil ziehen aus dat

těžit z gen

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

změnil se ve svůj prospěch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Selbstversorger und Jäger, so hatten sie im Krieg gegen den Süden einen großen Vorteil.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große, mehrphasige Bauprojekte, die beim Bauabschluss dem Spieler verschiedene Vorteile bringen.

de.wikipedia.org

Einer der Vorteile der kationischen Photopolymerisation ist, dass die Polymerisation nicht mehr sauerstoffempfindlich ist und daher keine Inertgasatmosphäre erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Dieser Wert liegt weit innerhalb der von Rottländer festgestellten Variationsspanne, hat aber den Vorteil einfache Werte für die abgeleiteten Längenmaße zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Befürworter wollten die Vorteile der bestehenden guten Infrastruktur des Nachbarortes nutzen.

de.wikipedia.org

Sicherlich waren ihre Sprachkenntnisse dabei auch von Vorteil.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Umbau des Schwanzskeletts war für die Flugnavigation von Vorteil.

de.wikipedia.org

Besonders auf Straßen mit extremen Steigungswerten sind Oberleitungslastkraftwagen im Vorteil.

de.wikipedia.org