Übersetzungen für „abstumpfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . abstumpfen VERB trans

abstumpfen

otupovat [perf otupovatpit] a. fig

II . abstumpfen VERB intr +sein

abstumpfen

[perf o] tupět a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich mineralische Einlagerungen können zu einem schnellen Abstumpfen der Werkzeuge führen.

de.wikipedia.org

Werden Messer in einer Schublade aufbewahrt, stoßen die Klingen der Messer aneinander, was deren Klingen abstumpft oder die Messer beschädigt.

de.wikipedia.org

Zu starkes, beständiges Treiben des Schenkels kann das Pferd abstumpfen und eine sensible Arbeit unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Der Harzgehalt kann dazu führen, dass Werkzeuge abstumpfen und verklebt werden.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Nachteil ist, dass das harte Material ein scharfes Messer bereits beim ersten Schnitt abstumpft und für gutes Arbeiten unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Die Familie, die Schule und die katholische Kirche arbeiten gemeinsam daran, den Menschen zu entmenschlichen und ihn abstumpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird auch nur diese Fase geschärft, wenn die Klinge abstumpft.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung mit gehärtetem Stahl besteht die Gefahr, dass die scharfen Zähne einer Rohrzange abstumpfen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lässt es sich aber nicht durch Abstumpfen aus einem Kuboktaeder herstellen, wie der Name suggeriert.

de.wikipedia.org

Wenn die Schneiden abstumpfen müssen sie nachgeschliffen werden und werden dabei kleiner.

de.wikipedia.org