Übersetzungen für „auspacken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

auspacken

auspacken

vybalovat [perf vybalovatlit]

auspacken (sich aussprechen) ugs

rozpovídat se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie vertauschen versehentlich ihre Tüten und so kommt es an Heiligabend in beiden Familien beim Auspacken der Geschenke zu großen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Als die gar nicht fröhliche Braut das Herz auspackt und die Inschrift liest, sagt sie nur: „Zu spät“.

de.wikipedia.org

Wird die Aufbewahrungsbox ausgepackt, klappt der Unterteller auf und es muss nur noch die Girolle aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Man hat aber natürlich immer die Wahl, ob man auf einem Weihnachtsessen den Prengel auspacken möchte oder es besser sein lässt.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite wird die Nutzlast wieder ausgepackt und die einzelnen Bitströme werden wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zuvor müssen die in Gebinden angelieferten Flaschen „ausgepackt“ und vereinzelt werden, was in der Regel vollautomatisch geschieht.

de.wikipedia.org

Als er sie zuhause auspacken wollte, rollten goldene Dukaten heraus.

de.wikipedia.org

Als er sie jedoch auspackte, musste er enttäuscht feststellen, dass sie nachlässig verpackt worden und dadurch die meisten zerbrochen waren.

de.wikipedia.org

Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Zum Transport zählt auch Übernahme und Abnahme der Güter, daher beginnt der Transport mit der Verpackung und endet, wenn das Gut wieder ausgepackt wird.

de.wikipedia.org