Übersetzungen für „begrenzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

begrenzen <ohne ge> +haben

begrenzen

ohraničovat [perf ohraničovatčit] , omezovat [perf omezovatzit] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Taktfrequenz ist begrenzt durch die Addition der Signallaufzeiten durch die Schaltelemente und der Verdrahtung.

de.wikipedia.org

Der hauptsächliche Einsatz von Infanterie, weit ab von den nächsten Stützpunkten, begrenzte die technische Überlegenheit der Australier.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Doch die Möglichkeiten der Parlamentarier hierzu war nach wie vor begrenzt.

de.wikipedia.org

Auch die Zahl der Bewohner der Judengasse sollte begrenzt werden.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Auch die erstarkenden Domkapitel bemühten sich, den Einfluss der Archidiakone zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Im Süden begrenzt die Spree (meist am Südufer) den Ortsteil.

de.wikipedia.org

Er ist nicht durch einen gebuchteten Rand begrenzt.

de.wikipedia.org

Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.

de.wikipedia.org