Übersetzungen für „diese“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

diese SUBST f

diese

ta(to) akk

diese

tu(to)

diese SUBST pl

diese

ti(to) m (bel)

diese

ty(to) m (unbel), f

diese

ta(to) nt akk

diese

ty(to) m,   f

diese

ta(to) nt

dieser Tage

v těchto dnech

Beispielsätze für diese

diese Woche

tento týden

morgen um diese Zeit

zítra v tuto dobu

auf diese Weise

tímto způsobem

diese Speise ist ihm zuwider

toto jídlo se mu hnusí

auf diese Art (und Weise)

tímto způsobem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org