Übersetzungen für „essen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

essen <du isst/er isst/aß/gegessen>

essen

[perf po] jíst

kalt essen

[perf po] jíst studené (jídlo)

warm essen

[perf po] jíst teplé (jídlo)

et gern essen

jíst co rád

sich satt essen

najíst se perf (dosyta)

essen gehen

jít od chodit do restaurace

zu Mittag essen

[perf po] obědvat

zu Abend essen

[perf po] večeřet

Essen <-s, Essen> SUBST nt

Essen

jídlo nt

Essen (Festessen)

hostina f

Essen (Mittagessen)

oběd m

Essen (Abendessen)

večeře f

zum Essen rufen

[perf za] volat k jídlu

jemanden zum Essen einladen

pozvat perf kohu na jídlo

Esse <Esse, -n> SUBST f

Esse

komín m

Beispielsätze für essen

beim Essen

při jídle

auswärts essen

jíst mimo dům

leichtes Essen

lehké jídlo nt

schweres Essen nt

těžké jídlo nt

fettreich essen

jíst tučně

warm essen

mít teplé jídlo

essen gehen

jít od chodit do restaurace

französisch essen

jíst po francouzsku

kalt essen

[perf po] jíst studené (jídlo)

Essen einnehmen

[perf po] jíst

fettarm essen

jíst málo tučně

jemanden zum Essen einladen

pozvat perf kohu na jídlo

nach der Karte essen

jíst podle jídelního lístku

das Essen ist fertig

jídlo je hotové

et zu essen bekommen

dostávat [perf dostávatstat] něco k jídlu

sich satt essen

najíst se perf dosyta

nach dem Essen

po jídle

zum Essen rufen

[perf za] volat k jídlu

zu essen geben

dávat [perf dát] najíst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 folgte die Habilitation und ab 1990 seine Tätigkeit als Hochschuldozent, erneut in Essen.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org