Übersetzungen für „hervorheben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

hervorheben <irr>

hervorheben (betonen)

zdůrazňovat [perf zdůrazňovatnit]

hervorheben TYPO

vyznačovat [perf vyznačovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Fenster im ersten Obergeschoß sind durch ein profiliertes Abschlussgesims hervorgehoben, die Fenster im zweiten Obergeschoß sind hochrechteckig.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde ihr Mut, das eigene schwierige Leben darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Modell wird auch als Kanalmodell bezeichnet, bzw. wenn die konstante Dichte hervorgehoben werden soll als barotropes Modell.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch seinen neo-klassizistischen Dreiecksgiebel besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel nähert er sich durch seine Tugenden, unter denen Themistios die Philanthropie als herausragende Herrschertugend hervorhebt.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist der Tabernakel im Mittelpunkt der Chorraumschale, der mit einer in rotem Glasmosaik ausgestalteten Scheibe optisch hervorgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war der Erfolg so groß, dass verschiedene Kinos den Film auf den Anschlagtafeln hervorhoben und den darauf folgenden Langfilm klein darunter.

de.wikipedia.org

Bereits im Mittelalter wurde die Bedeutung des örtlichen Hafens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Über dem, im Mittelrisalit angesiedelten Eingangsportal, befindet sich im ersten Obergeschoss der über zwei Geschosse geführte Ratssaal, was durch die drei Rundbogenfenster besonders hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org