Übersetzungen für „lügen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

lügen <log/gelogen>

lügen

lhát [perf zalhat]

er lügt wie gedruckt

lže, jako když tiskne

Lüge <Lüge, -n> SUBST f

Lüge

lež f

jemanden Lügen strafen

usvědčovat [perf usvědčovatčit] kohu ze lži

Beispielsätze für lügen

das sind lauter Lügen

to jsou samé lži

jemanden Lügen strafen

usvědčovat [perf usvědčovatčit] kohu ze lži

sich dat in die eigene Tasche lügen

lhát si do kapsy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anlass für die Schrift war die Aussage eines französischen katholischen Priesters, dass es nach dem religiösen Gesetz des Islams erlaubt sei, zu lügen.

de.wikipedia.org

Eine der Figuren macht sich in diesem Thriller das Bullshitten zur Überlebenstechnik und schlägt sich damit vermutlich besser durch als mit Lügen.

de.wikipedia.org

Wegen eines bevorstehenden privaten Termins unterläuft ihr ein weiterer Behandlungsfehler, wodurch sie in einem Kunstfehlerprozess lügt und es einen millionenschweren Vergleich gibt.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org