Übersetzungen für „schlendern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

schlendern +sein

schlendern

loudat se, toulat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ging er eines Mittags zum Dorfe hinaus und schlenderte durchs Feld.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Vermutlich schlenderte sie auf dem Umgang auf halber Höhe des Turmes umher, der heute noch existiert, und bewunderte die Aussicht.

de.wikipedia.org

Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

de.wikipedia.org

Der Junge bemerkt das Interesse, schlendert an ihm vorüber, berührt die Lehne der Bank und setzt sein Spiel direkt vor ihm mit ausladenden Gesten fort.

de.wikipedia.org

Festlich gekleidete Menschen schlendern durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Er schlendert über die Ebene, kommt an Stellen vorbei, an die er sich erinnert.

de.wikipedia.org

Sie schlendert durch die Kleidungsgänge, beschmutzt ein Paar roter Lederhosen, was ihre Freundin beobachtet.

de.wikipedia.org

Nach einem zweiten Abend, dieses Mal mit einem angenehmen Theaterbesuch, fühlen sich beide so wohl, dass sie durch die Straßen schlendern.

de.wikipedia.org

Glücklich schlendert er durch die Stadt und hat nun keine Scheu vor den anderen Menschen mehr.

de.wikipedia.org