Übersetzungen für „unbewältigt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

unbewältigt

unbewältigt

nezdolaný, nepřekonaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei unterstreicht er die unbewältigte und verharmlosende Aufarbeitung nach 1945 durch ehemalige Faschisten, die in der italienischen Nachkriegsrepublik wieder zu Macht und Ansehen gelangt waren.

de.wikipedia.org

Lokal populär wurde auch sein 1998 veröffentlichtes Hördialoge-Album, das sächsische Gepflogenheiten ironisierte und auch unbewältigten Rassismus und Antisemitismus auf zynische Art rezipierte.

de.wikipedia.org

Ihre Probleme sind davon mit betroffen: Die alten erscheinen in einem neuen Licht und die noch ungelösten der Gegenwart sind unter Umständen bloß die unbewältigten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sie stehe für eine unbewältigte Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

de.wikipedia.org

Es war eine Zeit, in der sich wieder scheinbar Normalität einstellte, obwohl vieles unbewältigt blieb.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich missbraucht; überdies blieb die Tat unbewältigt.

de.wikipedia.org

Er hielt organbezogene vegetative Störungen für die Auswirkung von unbewältigtem Dauerstress und bezeichnete sie als Bereitstellungskrankheiten.

de.wikipedia.org

Stress aufgrund unbewältigter Konflikte zeigt sich in kognitiven, emotionalen, muskulären, vegetativ-hormonellen und sozialen Reaktionen.

de.wikipedia.org

Neben besonders scharfsinnig entworfenen kriminellen Plänen und deren Vereitelung geht es häufig um die unbewältigte Vergangenheit eines Menschen, die plötzlich in sein jetziges Leben einbricht.

de.wikipedia.org

Zu seinen Veröffentlichungen zählen u. a. „Die unbewältigte Moderne.

de.wikipedia.org