Übersetzungen für „Scham“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

Scham SUBST f

Scham

szégyen

Scham

szemérem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traumatisierende Erlebnisse in Kindheit und Jugend wurden in der Familie verschwiegen und sind Ursache einer lebenslangen Scham.

de.wikipedia.org

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

de.wikipedia.org

Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.

de.wikipedia.org

Während moralische Scham mit einer positiven, unterstützenden Einstellung einherging, zeigte imagebezogene Scham Überschneidungen mit negativen, feindseligen Einstellungen.

de.wikipedia.org

So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.

de.wikipedia.org

Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Mädchen verspüren insbesondere während der Periode Scham vor der gemeinsamen Toilettenbenutzung mit Männern, insbesondere männlichen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.

de.wikipedia.org

Der Hinweis auf ihre Herkunft ist für beide Seiten mit einer gewissen Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.

de.wikipedia.org