catch at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für catch at im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

catch at VERB intr

catch at

хващам се за

catch at

посягам да хвана

Übersetzungen für catch at im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to catch sb at a bad moment

сварвам нкг в лош момент

Übersetzungen für catch at im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

заварвам нкг на местопрестъплението

catch sb at it

улучваш ме в неподходящ момент

you catch me at an inconvenient time

Übersetzungen für catch at im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch kein Pl (fish caught):

catch

улов m без мн

2. catch (fastening device):

catch

резе nt

catch

ключалка f

catch on window

райбер m

3. catch ugs (suitable partner):

he's a good catch

той е добра партия

4. catch (trick):

catch

уловка f

catch

клопка f

II.catch <-es, Part Perf, pt: caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch (hold moving object):

catch

хващам

catch

улавям

catch person

хващам

catch person

изненадвам

to catch sb at a bad moment

сварвам нкг в лош момент

2. catch (entangle):

catch

закачам

catch

заплитам

catch finger

прищипвам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

to get caught up in sth

въвлечен съм в нщ

to get caught on sth

закачам се на нщ

3. catch:

catch (collect)

залепвам (за дъното на съд)

catch (liquid)

загарям

4. catch:

catch (capture an expression)

улавям

catch (hear)

чувам

catch (hear)

долавям

5. catch (attract):

catch

хващам

catch

привличам

6. catch (get):

to catch the sun

хваща ме слънцето

to catch the bus

хващам автобуса

7. catch (understand):

catch

схващам

8. catch:

catch (notice)

забелязвам

catch (by chance)

зървам

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

хващам нкг (да прави нщ)

to catch sb red handed fig

хващам нкг на местопрестъплението

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping übtr

сварвам нкг по бели гащи

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping übtr

хващам нкг в грешка

10. catch MED (become infected):

catch

хващам

catch

заразявам се от

11. catch (start burning):

catch fire

запалвам се

catch fire

пламвам

Wendungen:

to catch one's breath (stop breathing)

секва ми дъхът

to catch one's breath (return to normal breathing)

поемам си дъх

to catch hell

изпатвам си

to catch hell

ям калая

at [ət] PREP

1. at (in location of):

at

в

at

на

at home/school

в къщи/училище

at the table/office

на масата/в офиса

at the window

на/до прозореца

at the dentist's

на зъболекар

2. at (during time of):

at the time

тогава

at the same time

по същото време

at present/once/times

понастоящем/веднага/от време на време

all at once

изведнъж

at noon/midnight/3:00

по обяд/в полунощ/в 3 ч.

at night

през нощта

at Easter

на Великден

while I am at it

докато се занимавам с това

3. at (towards):

to look/aim at sth/sb

гледам/целя се в нщ/нкг

to frown at sb

мръщя се някому

to laugh at sb

смея се някому

to point at people

соча нкг

to rush at sb/sth

нахвърлям се върху

4. at (in reaction to):

to be astonished/annoyed at sth

удивен/ядосан съм на нщ

at sb's request

по нечия молба

5. at (in amount of):

at all

изобщо

to buy at a pound

купувам срещу една лира

to sell sth at £10 a kilo

продавам срещу 10 лири за килограм

at 120 km/h

с 120 км/ч

6. at (in state of):

at first/last

в началото/накрая

at least/most

най-малко/най-много

at best/worst

в най-добрия/най-лошия случай

at war/peace

във война/в мир

at 20

на 20 г.

I feel at ease

спокойно ми е

to be at a loss

объркан съм

to be at lunch

на обяд съм

a child at play

дете, което играе

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

добре/зле съм с френския

to be at an advantage

в изгодно положение съм

8. at (repeatedly do):

to wear at sb's nerves

късам нечии нерви

to pull at sb's hair

дърпам нкг за косата

to tug at the rope

дърпам въжето

to be at sb/sth

занимавам се с нкг/нщ

to be mad at sb

ядосан [o. бесен] съм на нкг

to be unhappy at sth

недоволен съм от нещо

Wendungen:

at hand

под ръка

at all

изобщо

did you know the film at all?

чувал ли си изобщо за този филм?

not at all!

няма защо!

nothing/not at all

нищичко

nobody at all

абсолютно никой

to hardly do sth at all

не правя почти нищо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The key is the conservation piece, they are taking this catch at the expense of future generations.

www.theglobeandmail.com

It is easier to catch at night, and is fished only in waters less than 60 m deep.

en.wikipedia.org

Instead of dad nudging him for a catch at the football field across the street, it was the other way around.

articles.chicagotribune.com

He was the only college football player that seasonall divisionsto catch at least 10 passes in every game.

en.wikipedia.org

Many fishermen reportedly sold their shrimp catch at sea to avoid taxes and earn foreign currency.

en.wikipedia.org

Three commonly used models are surplus production models, statistical catch at age models, and virtual population analysis models.

en.wikipedia.org

This true case of domination requires the underdog to catch at least two cards to win.

en.wikipedia.org

He estimates the value of the catch at more than a million pounds sterling.

en.wikipedia.org

All the sails seemed to catch at the same time.

en.wikipedia.org

Will catch at your heart and loosen your tear ducts.

en.wikipedia.org