closing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für closing im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.closing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊz-] ADJ

closing

последен, краен

closing speech

заключителен

II.closing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊz-] SUBST kein Pl

1. closing:

closing (ending)

приключване nt без мн

closing (act)

закриване nt без мн

2. closing HANDEL:

closing

затваряне nt без мн

closing

на борса за деня

closing time SUBST Brit, closing hour SUBST

closing time

часът, в който магазините затварят

closing down SUBST kein Pl WIRTSCH

closing down

затваряне nt

closing down

закриване nt без мн (на предприятие и т.н.)

closing prices SUBST

closing prices

цени f мн при затваряне на фондова борса

closing date SUBST

closing date

краен срок

closing-down sale SUBST

closing-down sale

разпродажба f при закриване

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

близък

close

непосредствен

close combat

ръкопашен бой

2. close (intimate):

close

близък

close

интимен

close relatives

близки роднини

3. close (almost even):

close

почти равен

a close contest

оспорван двубой

4. close (not generous):

close

стиснат

5. close (unwilling to be frank):

close

потаен

close

прикрит

6. close:

close (airless)

непроветрен

close (stuffy)

задушен

close (stuffy)

спарен

Wendungen:

to keep a close eye on sth/sb

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

1. close (near in location):

close

близо

close

наблизо

to move close

приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight

наближава полунощ

Wendungen:

to sail close to the wind

движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind

на границата на допустимото съм

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

1. close kein Pl:

close (end)

край m

close (finish)

завършек m

close (finish)

закриване nt без мн

bid-ask close

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am

затворено дружество

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth to a close

закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

close

задънена улица

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB intr

1. close (shut):

close

затварям се

to close ranks

затягам редиците

2. close:

close (end)

завършвам

close (bring to an end)

приключвам

to close a bank account

закривам банкова сметка

to close a deal

сключвам сделка

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB trans

1. close a. COMPUT (shut):

close

затварям

to close firm HANDEL

затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

close

завършвам

close

приключвам

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] SUBST

close-up

снимка в едър план

Übersetzungen für closing im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заключителен (-на)

closing

заключителна фаза

closing [or final] phase

заключителна реч

closing speech

заключително заседание

closing session

closing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

final [or closing], inventory

остатък в края на периода

closing [or final], balance

салдо след годишното (счетоводно) приключване

correspondence of closing and opening balance sheets

прехвърляне между баланси

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

closing balance sheet of the company in liquidation

окончателен ликвидационен баланс

opening/closing the session

откриване/закриване на заседанието

closing [or balancing] of accounts

приключване на сметки

closing date (for submission) of tenders

краен срок на търга

correspondence of closing and opening balance sheets

прехвърляне между баланси

closing balance sheet of the company in liquidation

окончателен ликвидационен баланс

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Certainly the quiet, closing moments of reflection and introspection became the norm, particularly in the second cycle.

en.wikipedia.org

These items are calculated using period-end closing prices.

www.stockhouse.com

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

Her closing argument wins them the trial.

en.wikipedia.org

Multifunctional bathroom door serves as a barrier closing off the hallway, creating separation between the public and private areas.

en.wikipedia.org

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings.

en.wikipedia.org

Final adjustments will be made based on the verified closing balance sheet.

www.itnewsonline.com

The final valuation of the shares is based on the closing price of the reference shares determined four days prior to maturity.

en.wikipedia.org

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows.

www.straight.com

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org