double im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für double im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

двоен

a double door

двойна врата

a double whisky

двойно уиски

it is double that

то е двойно на това

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

2. double a. COMPUT (composed of two):

in double figures

двуцифрен

the number of deaths has now reached double figures

броят на смъртните случаи е стигнал двуцифрени числа

a double ‘s’

двойно „s“

his number is double two five three five six

телефонният му номер е две две пет три пет шест

3. double (for two):

double mattress

двоен матрак

double room

двойна стая

II.double [ˈdʌbl] ADV

double

двойно

to see double

виждам двойно

to fold sth double

сгъвам нщ на две

double four is eight

две по четири е равно на осем

he's double your age

той е два пъти по-стар от теб

to be bent double

превит съм на две

III.double [ˈdʌbl] VERB trans (increase)

double

увеличавам

double efforts

удвоявам

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

IV.double [ˈdʌbl] VERB intr

double

дублирам

to double for sb FILM, THEAT

дублирам нкг

V.double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

double

двойно количество

2. double (person):

double

двойник m

double

двойничка f

double FILM, teat

дубльор(ка) m (f)

sb's double

точно копие на нкг

3. double pl SPORT:

double

състезание nt по двойки

to play doubles

играя на двойки

Wendungen:

on [or at] the double ugs

с голяма скорост

double feature SUBST

double feature

програма f от два филма

double up VERB intr

1. double up (bend over):

double up

огъвам се

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

2. double up (share room):

double up

споделям стая с нкг

double-dealer SUBST

double-dealer

двуличник m

double-dealer

двуличница f

double-dealer

измамник m

double-dealer

измамница f

double back VERB intr

double back person, animal

връщам се назад по стъпките си

double back path, river

завивам в обратната посока

double time SUBST kein Pl

1. double time HANDEL, WIRTSCH:

double time

двойно заплащане

2. double time MILIT:

double time

маршировка f с двойно темпо

double-glazing SUBST kein Pl

double-glazing

слагане nt на двойни стъкла

double bed SUBST

double bed

двойно легло

double-talk SUBST kein Pl s.

double-talk → double-speak

double take [ˌdʌblˈteɪk] SUBST

double take

закъсняла реакция

to do a double take

закъснявам с реакцията си

double Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to double the quantity of a recipe

удвоявам дозата от рецептата

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

to double-click on the left mouse button

натискам два пъти левия бутон на мишката

it's double Dutch (to me)

това (за мен) е неразбираем говор/безсмислица

to do a double take

закъснявам с реакцията си

give sb a double dose of a medicine

давам двойна доза от лекарство

a double standard is applied in foreign policy

прилага се двоен стандарт във външната политика

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

In the autumn of 1956 he suffered a severe stroke which left him partially paralysed and with double vision.

en.wikipedia.org

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

In several cases of double vision, once the underlying cyclotropia was identified, the condition was solved by surgical cyclotropia correction.

en.wikipedia.org

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org

Since then, she has acted as her body double.

en.wikipedia.org

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.

en.wikipedia.org

They will double-park and make it more dangerous.

www.odt.co.nz

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org