founded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für founded im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

well-founded ADJ

well-founded

обоснован

found¹ [faʊnd]

found pt, Part Perf of find

Siehe auch: find

I.find <found, found> [faɪnd] VERB trans

1. find a. JUR:

find lost object, person

намирам

find lost object, person

откривам

find the dead body of an unknown person

намирам тялото на непознат човек

2. find (locate):

find

намирам

to find support

намирам подкрепа

to find happiness with sb

намирам щастие с нкг

to find oneself somewhere

озовавам се някъде

to be nowhere to be found

никъде не мога да бъда открит

to find no reason why …

не намирам причина, поради която …

to find (the) time

намирам време

to find excuses

намирам извинения

to find the strength (to do sth)

намирам сили (да направя нщ)

to find (enough) money

намирам (достатъчно) пари

3. find (experience):

find

оказвам се

to find oneself alone

оказвам се сам

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

признавам нкг за виновен/невинен

5. find (discover):

find

откривам

Wendungen:

to find fault with sb/sth

намирам кусури на нкг/нщ

to find one's feet

стъпвам си на краката übtr

to find one's tongue

окопитвам се

II.find [faɪnd] SUBST

1. find (valuable thing):

find

находка f

2. find COMPUT:

find

намиране nt

find and replace

намиране и заместване

found² VERB trans

1. found (establish):

found

основавам

found

учредявам

2. found (base):

found

основавам

found

базирам

to found a statement on sth

основавам твърдение на нщ

3. found (build):

to be founded on sth

основан [o. изграден] съм на/върху нщ

found³ VERB trans metal

found

лея

found

отливам

new-found ADJ

new-found

новооткрит

Übersetzungen für founded im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

основателен (-на)

well-founded

основателни съмнения/опасения

well-founded doubts/fears

основан (-а)

founded

учредявам

found

намерен (-а)

found

отливам

found

founded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be founded on sth

основан [o. изграден] съм на/върху нщ

this is where my pen was found

ето къде намериха моята писалка

the appeal is admissible and well founded

жалбата е допустима и основателна

we found ourselves in a dense forest

попаднахме в гъста гора

I found myself in a strange street

намерих се на непозната улица

this book is difficult to be found

тази книга трудно се намира

you must have found out about it

трябва да сте разбрали за това

the appeal is admissible and well founded

жалбата е допустима и основателна

he has found the formula for success

той е открил формулата на успеха

at last I found myself with money

най-после се видях с пари

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The appearance, however, of some of his pictures in good condition has shown that his fame as a brilliant colourist was well-founded.

en.wikipedia.org

He also founded the Webzine online magazine conference series in 1998.

en.wikipedia.org

So, our choices, however radical they may seem, are extremely well-founded.

en.wikipedia.org

Together with their father, they founded the company in 1881 for the production and sale of butterscotch candies.

en.wikipedia.org

For example, tortious liability is founded on a general concept of an unlawful civil wrong.

en.wikipedia.org

This was likely a reference to the remnants of a large ancient forest that existed in the area at the time the settlement was founded.

en.wikipedia.org

If the set of all structures of a certain kind admits a well-founded partial order, then every nonempty subset must have a minimal element.

en.wikipedia.org

Medical evidence suggests that the medical prohibition is not well-founded.

en.wikipedia.org

This religiously and politically independent educational institution was founded in 1892.

en.wikipedia.org

The team was founded in 1993 as an inaugural team in the league.

en.wikipedia.org