lead guitar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lead guitar im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

lead guitar SUBST

to play lead guitar

свиря на соло китара

Übersetzungen für lead guitar im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

guitar [gɪˈtɑːʳ, Am -ˈtɑːr] SUBST

guitar

китара f

to play the guitar

свиря на китара

I.lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

първенство nt

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример m

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон übtr

3. lead THEAT:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител m на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък m

II.lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way übtr

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead HANDEL, SPORT (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field übtr

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Wendungen:

to lead sb by the nose ugs

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path ugs

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path ugs

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. übtr

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

олово nt

2. lead NAUT:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графит m

Wendungen:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The pre chorus features a memorable lead guitar melody before seguing into the distorted chorus.

en.wikipedia.org

In some cases, a session musician may play a rhythm guitar part offstage during the lead guitar solo, or a touring guitarist can be hired.

en.wikipedia.org

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org

Billy had played rhythm guitar in several bands during college, while his brother played lead guitar.

en.wikipedia.org

Often, two guitar players share the tasks of rhythm and lead guitar playing.

en.wikipedia.org

In addition to playing bass, he also played lead guitar on occasion.

en.wikipedia.org

Everything was on tape except the lead vocal and the lead guitar.

en.wikipedia.org