penalties im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für penalties im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

penalty <-ties> [ˈpenltɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

наказание nt

assessment of penalty

определяне размера на наказанието

death penalty

смъртно наказание

degree of penalty

степен на наказание

delay penalty, penalty for delay

неустойка за забава

the penalty of

неудобството, което произтича от

penalty clause

наказателна клауза

penalty for default

последица [o. резултат] от забава

penalty law

Закон за наказанията

penalty for non-performance of contract

наказание за неизпълнение на договор

penalty provisions

наказателни разпоредби

penalty reservation

запазване на право за изплащане на неустойки

under penalty of

под страх от (наказание)

2. penalty (punishment):

penalty

наказание nt

penalty

вреда f

a stiff penalty

тежко наказание

3. penalty (disadvantage):

he neglected his health and paid the penalty

той не обръщаше внимание на здравето си и плати цената за това

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

санкция f

penalty

глоба f

impose a penalty pecuniary on sb

налагам на нкг парична санкция

penalty for contempt of court

глоба за обида на съда

remission of penalty

опрощаване на глоба

5. penalty SPORT:

penalty

наказателен удар

penalty

дузпа f

to award a penalty

отсъждам дузпа

death penalty SUBST

death penalty

смъртно наказание

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mild penalty

мек

fixing a (conventional) penalty

налагане плащане на неустойка [o. пеналии] за неизпълнение на договор

Übersetzungen für penalties im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

голлиния

penalty-line

неустойка за неизпълнение

penalty for default

неустойка

penalty

договорна неустойка

contractual penalty

налагане плащане на неустойка [o. пеналии], за неизпълнение на договор

fixing a (conventional) penalty

неустойка за забава

delay penalty

неустойка за забава

penalty for delay

плащам неустойка

pay penalty [or damages]

дузпа

penalty kick

наказателен (-на)

penalty

наказателен (-на)

penalty

наказателно поле

penalty area

наказателен удар

penalty kick

глоба

penalty

допълнителна глоба

supplementary penalty

консолидирана глоба

consolidated penalty

фиксирана глоба

fixed penalty

санкция

penalty

налагам на нкг парична санкция

impose a penalty pecuniary on sb

penalties Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stipulation prohibiting company penalties after strikes

разпоредба, забраняваща налагането на санкции на стачкуващи след края на стачка

(penalty) box in ice hockey

наказателната скамейка

application for a fixed penalty order

молба за заповед на фиксирано наказание

delay penalty, penalty for delay

неустойка за забава

penalty for non-performance of contract

наказание за неизпълнение на договор

he neglected his health and paid the penalty

той не обръщаше внимание на здравето си и плати цената за това

schedule of penalties

списък с наказания [o. глоби]

cumulative system of penalties JUR

кумулативна система от наказания [o. глоби]

impose a penalty pecuniary on sb

налагам на нкг парична санкция

the forward was tackled in the penalty area

нападателят беше подкосен в наказателното поле

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Will countries which are obviously ignoring their control obligations under the existing legislation be prosecuted more quickly and suffer appropriate penalties?

www.europarl.europa.eu

He requested amendments to include clothing and to set increased penalties for profiteering.

en.wikipedia.org

However, none of these penalties apply when the purpose of circumvention was computer security or research.

en.wikipedia.org

Prepayment of the loan when the borrower pays the loan back before it reaches term may incur penalties, depending on the program.

en.wikipedia.org

The penalties they must pay to the energy provider for peak usage can be significantly reduced.

en.wikipedia.org

A short-sighted decision by the military authorities, afraid of penalties, was to fulfill the order (the penalties would have been less than the worth of two aircraft - about 440,000 zlotys).

en.wikipedia.org

Other penalties for child-support non-payment also exist.

en.wikipedia.org

He also worked on other public safety issues, particularly DWI penalties and youth driving regulations.

en.wikipedia.org

Penalties for filing or paying late are generally based on the amount of tax that should have been paid and the degree of lateness.

en.wikipedia.org

The match went into sudden death penalties after both sides had scored their first five penalties.

en.wikipedia.org