strike down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strike down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

strike down VERB trans

she was struck down by cancer

тя беше повалена от рак

Übersetzungen für strike down im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

сразявам

strike down

покосявам

strike down

седяща стачка

sit-down strike

Übersetzungen für strike down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

нападение nt

2. strike (withdrawal of labour):

strike

стачка f

to break a strike

изменям на стачката

to break a strike

ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]

гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike

вземам решение за стачка

strike call

призив за стачка

strike-induced

предизвикан от стачка

strike notice

обявяване на стачка

strike threat

заплаха за стачка

to lift the strike threat

вдигам стачна заплаха

sympathy strike

стачка от солидарност

total strike

генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike

необявена официално стачка

3. strike (discovery):

strike

находка f

4. strike Am (in baseball):

strike

неуспешен удар

5. strike Am JUR:

strike

отменяне nt на закон

II.strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> VERB trans

1. strike (collide with):

strike

удрям

strike

блъскам

to strike a match

паля клечка кибрит

to be struck by lightning

ударен съм от гръм

to strike a blow against sb

удрям нкг

2. strike (achieve):

strike

постигам

to strike a balance

постигам равновесие

to strike a bargain with sb

спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin

сека

4. strike (seem):

strike

вижда ми се

strike

струва ми се

it strikes me that …

струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike

правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb

изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover)

откривам

strike (find)

намирам

strike (find)

попадам на

to strike gold

намирам злато

to strike gold (win gold medal)

спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune)

забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude

заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock

удрям

the clock struck three

часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag

свивам

strike flag

свалям

11. strike (delete):

strike

задрасквам

strike

изтривам

Wendungen:

to strike a chord with sb

напомням за нщ

to strike a chord with sb

звуча познато на нкг

to strike the right note

намирам верния тон

to strike sb dumb

карам нкг да онемее

III.strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

удрям се

strike (hit hard)

блъскам се

strike (attack)

извършвам нападение

to strike at sth

посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth

удрям по най-съществената част на нщ

to strike home

попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike

стачкувам

the right to strike

право на стачки

to strike for sth

стачкувам за постигане на нщ

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

That they had agreed to strike down every policeman and watchman that they might meet, and catch the soldiers before they could fire upon them.

en.wikipedia.org

There is no general power to strike down unreasonable exclusion clauses.

en.wikipedia.org

The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes.

en.wikipedia.org

However, judges may strike down secondary legislation.

en.wikipedia.org

It asserts that judges should hesitate to strike down laws unless they are obviously unconstitutional, though what counts as obviously unconstitutional is itself a matter of some debate.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the federal courts have not departed from the principle that courts may only strike down statutes for unconstitutionality.

en.wikipedia.org

When provoked, they rear up, and strike down repeatedly.

en.wikipedia.org

Courts have been willing to strike down vagrancy ordinances which are nearly as vague and do not give adequate warning.

en.wikipedia.org

It requires great courage and forbearance to step onto the inner battlefield and strike down whatever internal demons stand on the way to sanctity.

en.wikipedia.org

He called on the constitutional court to strike down the provision.

en.wikipedia.org