take down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für take down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

take down VERB trans

1. take down (bring lower):

take down

свалям

2. take down (remove from high place):

take down

снемам

3. take down (remove):

take down

махам

take down

свалям

4. take down (disassemble):

take down

разглобявам

take down scaffolding

свалям

take down scaffolding

разглобявам

take down Christmas tree

развалям

5. take down (write):

take down

записвам (си)

6. take down ugs (depress):

take down

потискам

7. take down ugs (make less confident):

take down

натривам носа на

take down

разкритикувам

Übersetzungen für take down im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

свалям

take down

снемам

take down [or off]

Übersetzungen für take down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

I.take [teɪk] SUBST

1. take kein Pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

сцена f

take

кадър m

3. take JUR (occupancy):

take

аренда f

take

владение nt

take

наемане nt

take-back deadline

краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee

гаранция за обратно вземане

Wendungen:

to be on the take Am ugs

вземам подкуп

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

приемам

take advice

вслушвам се в

take responsibility

поемам

do you take this woman …?

вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine

вземам

take medicine

приемам

3. take (hold):

take

побирам

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

хващам

7. take (capture):

take

хващам

take

залавям

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take SPIELE:

take

хващам

take

улавям

9. take HANDEL (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

занасям

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin

иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly

нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin

винаги си правя труда да

I always take the time to +infin

не пропускам да

14. take REL:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

вземам

take

обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to take offence

обиждам се

to take pity on sb/sth

става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …

на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes

водя си

take photos

правя

take letter

пиша

20. take (use for travel):

take bus

вземам

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take JUR (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Wendungen:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The company also want to take down the existing signage on the car showroom building.

www.leinsterleader.ie

That'll take down the swelling and you can come on and get to work.

en.wikipedia.org

Some whisper of thickset men in cars with tinted windows who have shown up without notice to demand identification cards and take down names.

www.dnaindia.com

Certain unique infected creatures pose a more difficult challenge, typically requiring teamwork to take down effectively.

en.wikipedia.org

He also swore on her grave to take down whatever drug operation he could find.

en.wikipedia.org

He and other parishioners carefully take down the beautiful stain glass windows to be place in our new church.

en.wikipedia.org

When neighbors take down their fences, backyards are transformed from fragmented habitats to connected corridors for urban wildlife.

en.wikipedia.org

The process to take down the tower is expected to take four weeks.

en.wikipedia.org

I could take down any cretinous villain (no fear).

news.nationalpost.com

However, the province has made it legal for people with big-game hunting licences for deer or moose to also take down one coyote.

www.winnipegfreepress.com