trail off im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trail off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

trail off VERB intr s.

trail off → trail away

Siehe auch: trail away

trail away VERB intr

trail away

отдалечавам се

trail away

заглъхвам

Übersetzungen für trail off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

път m

trail

пътека f

2. trail (track):

trail

следа f

trail

отпечатък m

3. trail (trace):

trail

следа f

trail

белег m

to leave a trail

оставям следа

to leave a trail of destruction

оставям следи от разрушения

II.trail [treɪl] VERB trans

1. trail (follow):

trail

следя

2. trail (drag):

trail

влача

trail car

тегля

III.trail [treɪl] VERB intr

1. trail (drag):

trail

влача се

2. trail SPORT:

to trail behind sb/sth

губя от нкг/нщ

to trail behind sb/sth

нареждам се след нкг/нщ

3. trail (move sluggishly):

trail

влача се

trail

мъкна се

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb ugs

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them übtr

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off HANDEL:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Wendungen:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am ugs

вече не харесвам нкг

IV.off SUBST kein Pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VERB trans Am ugs (kill)

off

убивам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

How shall posterity remember the ones who have perfected the art of letting their voices trail off in confusion at decision time?

thenationonlineng.net

Her words trail off as she is overcome with emotion.

www.cnn.com

Or they keep going, trail off into another trip.

www.wired.com

It's common for professors to encounter papers that trail off well short of the minimum page limit.

www.usnews.com

And given that tennis players' careers trail off rapidly as they approach 30, it would be virtually impossible for him to catch up.

www.theatlantic.com

If the slate seems to trail off thereafter, that's only because fewer announcements have been made for that far ahead.

comicsalliance.com

Then we see the activity trail off for the third and fourth week...

tech.co

Sales started to trail off towards it final 2005 model year, in which only 15,000 units were sold.

en.wikipedia.org

His characters frequently interrupt one another, their sentences trail off unfinished, and their dialogue overlaps.

en.wikipedia.org

If there was a story about the case in the paper, he'd read the first couple of paragraphs and then trail off.

torontolife.com