whether im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für whether im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

whether [ˈweðəʳ, Am -ɚ] KONJ

1. whether (if):

whether

дали

2. whether (all the same):

whether

все едно дали

whether it rains or not

независимо дали вали или не

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to agonize about whether to do sth

измъчвам се дали да направя нщ

to be undecided whether/when …

колебая се/не съм решил дали/кога

to be touch-and-go whether …

не е сигурно дали …

(whether) rightly or wrongly

справедливо или не

to be doubtful whether to ...

не съм сигурен дали да ...

to query whether …

питам дали …

it is unclear (as to) whether/what …

не е ясно дали/какво …

Übersetzungen für whether im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

волю-неволю, ще го направя

whether I want to or not, I'll do it

съмнявам

doubt whether

whether Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be uncertain whether …

не съм уверен дали …

to ask whether or not sb is coming

питам дали някой ще дойде

to agonize about whether to do sth

измъчвам се дали да направя нщ

to be undecided whether/when …

колебая се/не съм решил дали/кога

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

to dither over whether to do sth

двоумя се дали да направя нщ

irrespective of whether he agrees or not

независимо дали е съгласен или не

whether it was yesterday or today

вчера ли, днес ли

whether I like it or not

ща не ща

he'll pay, whether he likes it or not

ще плати не, ами и хоро ще играе

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

They do not clarify whether others saw and heard these things.

en.wikipedia.org

Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.

www.afr.com

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.

www.belfasttelegraph.co.uk

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

They are overlooking whether it is prudish or not conservative enough.

www.ghanaweb.com

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com