Übersetzungen für „begrudging“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

be·grudge [bɪˈgrʌʤ] VERB trans

1. begrudge (allow unwillingly):

to begrudge sb sth

jdm etw missgönnen

I don't begrudge him his freedom

ich gönne ihm seine Freiheit

2. begrudge (resent):

sb begrudges sth

jdm tut es um etw Akk leid

3. begrudge (be reluctant):

to begrudge doing sth

etw widerwillig [o. ungern] tun

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

4. begrudge (regret):

to begrudge having done sth

etw bereuen

to begrudge having done sth

bereuen, dass man etw getan hat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He has a mostly begrudging kinship with his teammates, and is slow to assist them, but will assist them nonetheless.

en.wikipedia.org

Although initially perceived as being brought in to aid and assist the mine operators, they won begrudging respect for adopting a fair and even-handed approach.

en.wikipedia.org

Nonetheless, a sort of begrudging sinicization occurred.

en.wikipedia.org

It is especially sympathetic or vicarious joy, the pleasure that comes from delighting in other people's well-being rather than begrudging it.

en.wikipedia.org

Others said he had a calculator brain and a superintellect that evoked praise often begrudging from his superiors.

en.wikipedia.org