-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „cut-prices“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈcut-price ADJ attr, inv
1. cut-price (product):
2. cut-price (store):
-
Billigladen/-supermarkt m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Almost all Group units posted a decline in earnings.
At PostMail, this decrease was accentuated by the implementation of price cuts for letters on 1 July 2009.
Three quarters of the operating income ( around 75 % ) was generated by Group units PostMail, PostLogistics and PostFinance.
www.poste.chFast alle Konzernbereiche verzeichneten Ertragsrückgänge.
Bei PostMail hat sich dieser Rückgang mit der per 1. Juli 2009 erfolgten Umsetzung der Preissenkungen bei den Briefen noch verschärft.
Drei Viertel des Betriebsertrags ( rund 75 Prozent ) stammen aus den Konzernbereichen PostMail, PostLogistics und PostFinance.
www.poste.chFor ( link ) Business the fee sinks from € 0.259 to € 0.217 in peak time.
After this price cut all calls from the fixed line to ONE are just as inexpensive as the current fixed line tariffs from Telekom Austria to T-Mobile.
As of August 1, 2002:
www.a1.netBei TikTak Business sinkt das Entgelt pro Minute in der Geschäftszeit von € 0,259 auf € 0,217.
Alle Anrufe vom (link) zu ONE sind nach dieser Preissenkung ebenso günstig wie die bereits geltenden (link) -Tarife von Telekom Austria zu T-Mobile.
Ab 1. August 2002:
www.a1.netAs a result, our fixed-network operations recorded growth as of the end of the the first quarter.Inmobilebusiness, higherdata, textmessage, andterminalequipment revenue partially offset the revenue losses in voice telephony.
The decline in voice telephony is mainly the result of price cuts due to competition as well as reductions in termination rates imposed by the regulatory authorities in the first quarter of 2012.
www.e-paper.telekom.comIm Mobilfunk- Geschäft konnten wir durch höhere Daten-, SMS- und Endgeräteumsätze die Umsatzverluste in der Sprachtelefonie teilweise ausgleichen.
Der Rückgang bei der Sprachtelefonie ist im Wesentlichen die Folge wettbewerbsbedingter Preissenkungen sowie regulierungsbedingter Absenkung der Terminierungs- entgelte im ersten Quartal 2012.
www.e-paper.telekom.comImage
The most important price cuts are in the middle and high Price segment, though!
www.cg-computerservice.deImage
Die wichtigsten Preissenkungen sind jedoch im mittleren und oberen Preissegment zu suchen!
www.cg-computerservice.deThe decline in addressed letters continued, albeit at a slower pace ; the volume of mail was 2.6 percent lower by the middle of the year than it was at the same time a year before.
The price cuts introduced on 1 July 2009 and the assumption of VAT also had a negative impact on the figures.
However, an increase in unaddressed promotional mailings and the effects of various cost-reduction measures stemmed the fall of the PostMail operating result; it was 109 million francs ( previous year:
www.poste.chDabei setzte sich der Rückgang bei den adressierten Briefen verlangsamt fort ; deren Menge war zur Jahresmitte um 2,6 Prozent tiefer als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahrs.
Zusätzlich wirkten sich die per 1. Juli 2009 eingeführten Preissenkungen und die Übernahme der Mehrwertsteuer negativ aus.
Eine Zunahme bei den unadressierten Werbesendungen und die Effekte verschiedener Kostensenkungsmassnahmen bremsten aber den Rückgang des Betriebsergebnisses von PostMail; dieses betrug 109 Millionen Franken ( Vorjahr:
www.poste.chSwisscom customers can use their smartphone abroad much more cheaply.
Following the latest price cuts for mobile surfing abroad, Swisscom not only remains much cheaper than its competitors, but also offers tariffs well below the EU’s standard requirements.
Facts and figures
www.swisscom.chSwisscom Kunden können ihr Smartphone im Ausland deutlich günstiger nutzen.
Mit den jüngsten Preissenkungen für mobiles Surfen im Ausland bleibt Swisscom nicht nur klar günstiger als ihre Mitbewerber, sondern die Tarife liegen auch deutlich unter dem regulierten EU-Niveau.
Zahlen und Fakten
www.swisscom.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch