Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „insightful“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·sight·ful [ˈɪnsaɪtfəl, Am ˈɪnˌsaɪt-] ADJ aufw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With well-researched background information, GALA presents the stories behind the news.

With exclusive pictures, insightful stories, honest interviews and brilliant photo sequences, GALA creates an intimate yet respectful closeness to the stars. Week after week, the magazine sets standards for trailblazing, glamorous journalism.

The sold circulation of GALA ranges around 321,861 copies (IVW data IV/2012).

spa-awards.gala.de

GALA präsentiert mit gut recherchierten Hintergrundinformationen die Geschichten hinter der Meldung.

Mit exklusiven Bildern, einfühlsamen Storys, ehrlichen Interviews und brillanten Fotostrecken schafft GALA eine intime, aber immer respektvolle Nähe zu den Stars und setzt Woche für Woche Standards für stilbildenden, glamourösen Journalismus.

Die verkaufte Auflage von GALA liegt bei 321.861 Exemplaren (IVW IV/2012).

spa-awards.gala.de

In years gone by Classics Illustrated introduced young readers like me to the writings of Dostoyevsky, Jules Verne and Erich Maria Remarque.

Now a new generation of talented graphic storytellers like Reinhard Kleist are bringing lives and literature to readers through the pages of heart-breaking, educational and insightful comic masterpieces.

Rory MacLean Copyright:

www.goethe.de

In früherer Zeit führten die Classics Illustrated junge Leser wie mich an die Romane von Dostojewski, Jules Verne und Erich Maria Remarque heran.

Jetzt bringt eine neue Generation von talentierten Graphic-Novel-Autoren wie Reinhard Kleist in herzzerreißenden, informativen und einfühlsamen Comic-Meisterwerken ihren Lesern das Leben anderer und die Literatur nahe.

Rory MacLean Copyright:

www.goethe.de

Days of My Youth is based around that special feeling.

With the help of insightful quotes by British-born philosopher Alan Watts, the film aims to examine every skier's lifelong affinity for the sport.

www.redbull.com

In „ Days of My Youth “ geht es um dieses besondere Gefühl.

Mit Hilfe von einfühlsamen Zitaten des britischen Philosophen Alan Watts möchte der Film die lebenslange Affinität jedes Skifahrers zu seinem Sport näher beleuchten.

www.redbull.com

He married there, worked as an art-dealer and died in debt.

He bequeathed us a world of light, ambiguous interiors and insightful portraits.

Michael Gill delves into the master’s world and talks about the camera obscura and Vermeer’s interest in science and cartography.

arthaus-musik.com

Hier heiratete er, betätigte sich als Kunsthändler und starb verschuldet.

Hinterlassen hat er uns eine Welt des Lichts, der mehrdeutigen Interieurs und der einfühlsamen Portraits.

Michael Gill taucht in die Welt des Meisters ein, erzählt von der Camera Obscura, von Vermeers Interesse für Wissenschaft und Kartographie.

arthaus-musik.com

The junior bosses love for wine is obvious.

His advice is very meticulous and insightful and he tastes and serves his wines with utmost care.

All in all the motto is:

www.hausamhang.it

Die Liebe des Juniorchefs zum Wein wird schnell offensichtlich.

Er berät sehr akribisch und einfühlsam, degustiert und kredenzt den edlen Tropfen mit größer Sorgfalt.

Insgesamt gilt :

www.hausamhang.it

English

Nine parts of the body - nine insightful stories about aesthetic and mental transformation.

more

www.interfilm.de

English

Neun Körperteile - neun einfühlsame Geschichten über ästhetischen und mentalen Wandel.

Mehr

www.interfilm.de

Pianist Tamriko Kordzaia from Georgia gives concerts besides teaching at a music school, composer and singer Samir Essahbi from Morroco performs regularly with his band and singer Ülkü Fazilet Bozkurt from Turkey is starting to perform publicly again.

An insightful rapprochement to passionate musicians and their new beginnings as émigrés.

Documentary

www.artfilm.ch

Die Pianistin Tamriko Kordzaia aus Georgien unterrichtet neben ihren Konzerten an einer Musikschule, der Komponist und Sänger Samir Essahbi aus Marrokko tritt mit seiner Band regelmässig auf und die Sängerin Ülkü Fazilet Bozkurt aus der Türkei beginnt nun wieder öffentlich aufzutreten.

Eine einfühlsame Annäherung an leidenschaftliche MusikerInnen und ihren Neuanfang in der Migration.

Dokumentarfilm

www.artfilm.ch

This time, there was a temporary exhibition on the Saints who lived in our region.

At first sight perhaps not the most attractive of subjects, but the original, subtle, insightful and lighthearted approach made it extremely interesting.

We also took a quick look at the permanent exhibition, which will be completely revised.

www.juradreiseenland.ch

Dieses Mal wurde eine temporäre Ausstellung über die Heiligen unserer Region gezeigt.

Auf den ersten Blick keine attraktive Ausstellung, aber die originelle, feine und scharfsinnige, ja humoristische Art, in der sie gezeigt wurde, war äusserst interessant.

Wir schauten auch kurz bei der ständigen Ausstellung vorbei, die komplett neu gestaltet worden war.

www.juradreiseenland.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"insightful" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文